۱۱
اسفند
مقاله آقای احمدیان سرگروه محترم مهاباد با عنوان «دوزبانگی؛ فرصت یا تهدید»
*******************************************
دو زبانگی (bilingualism) بنا بر تعریفی ساده و
غیرفنی وضعیتی است که در آن زبان رسمی که در سامانه ی آموزشی کشور آموزش داده می
شود با زبان مادری زبان آموزان بخش هایی از کشور یکی نباشد؛ همانند وضعیتی که قومیت
های غیرفارسی زبان ایرانی(من جمله کرد زبان ها) از لحاظ زبان آموزی و فراگیری رسمی
زبان فارسی با آن مواجهه هستند. ضروری است که به این واقعیت توجه داشته باشیم که
بعضی خصوصیات زبان خارجه ای که زبان آموزان در سامانه ی آموزشی فرا می گیرند
(مشخصاً انگلیسی) به هیچ وجه در زبان رسمی زبان آموز(= زبان دوم) و همچنین به نوبه
ی خود در زبان مادری وی نیز معادلی ندارد و متقابلاً پاره ای از خصوصیات زبان دوم
نویسنده و همچنین زبان مادری وی در زبان خارجه ای که آموزش می بیند دارای قرینه ای
نمی باشد.
*******************************************
دریافت